「 日本の心・さいき 」

　　「退職後のつぶやき、ブログ書き」 　日本人は、世界一ブログ書きが好きみたいですね。海外の人は、そんな面倒なことは、更には、それをしばしば書くなんて、あまりしないみたいですね。 　日本人の場合、多くの人がその人なりのブログを作り、作ってない人でも、メーリングリストに入って意見を述べたり、掲示板に書き込んだりしています。 　世界は、そんなインテリ集団の日本人を相手にしないといけません。インターネットの普及は、韓国も中国も盛んですが、ブログ作成となると、日本が断突１位かも知れません。 　日本人がブログを書く理由は、（ある年の総務省の調査によると）「自分を表現するため」が３０.９％、「交流を広げたい」が２５.７％、「社会貢献」が８.４％、「経済的利益を得るため」が１０.１％となっています。 　日本は昔から「日記大国」。「土佐日記」から始まり、「蜻蛉日記」「和泉式部日記」「紫式部日記」「更級日記」などと、著名な日記文学作品が数多くが存在しています。日本の学者の中には、ブログは２１世紀のインターネット時代の日記文学作品だと指摘する声もあるぐらいです。唯一違うのは作者が作家ではなく、一般のネットユーザーだと言うことですね。 　日本社会は「出る杭は打たれる」という諺が示すように、自我を主張しないことがよしとされてきています。日本人の日常会話はとにかく「曖昧」な世界ですね。自分の意見を率直に述べることはあまりないですね。その点、ブログの良い点は、匿名でも、自分の心の内をさらけ出すことができること…

　　「退職後のつぶやき、やる気の試験」 　以下は、実話でなく、単なる、私の作り話です。 　「令和３年１１月から２月まで、毎土曜日の１０：３０～１２：００までの９０分間、総計１２回、無料で、”佐伯市民のためのベトナム語初級の募集を行います。ベトナムの文化や料理を体験したい方はご応募ください。”との内容で、佐伯市観光課から、募集がありました。 　講師は、佐伯市地域おこし協⼒隊メンバーのロアンさん。 　で、７２歳にして、まだ、好奇心旺盛の私は、「５人ほど、先着順」と書かれた内容を見て、募集が公表されたその日に、慌てて、参加の旨をメイルで通知しました。 　１０月の中頃、市役所から、場所を、市役所から「さいき城山桜ホール、セミナーコート」にしますとの連絡がありました。人数が多くなったせいなのかなとも思いました。 　講義第一日目の１１月６日、朝の１０時前に行くと、セミナーコート内は、既に超満員で、１００人近くの受講希望者がいて、もう、全く座れない。コロナ感染大丈夫かなと思いながらも、立って、取り敢えず、参加することにしました。 　１０：３０ちょっと前に、市役所の職員らしき若い男性が入って来て、「今から、ベトナム人のロアンさんによるベトナム語初級を始めます。今回を受講して、もう、受講しなくていいと思われた方は、遠慮なく、辞退されて下さって結構です。次の１３日に、参加されない方は、辞退したものとみなしますので。」とだけ言って、部屋から出て行きました。 　ちょうど１０：３０に、ロアンさんらし…

　　「退職後のつぶやき、通じない？！」 　令和３年１０月１３日（水）昼、ベトナム語の先生から電話があって、「定員が１１名になったので、（予定の５人程度よりも多くなったので）それでもいいですか？、場所も変更になりますが、それでもいいですか？」と、突如、尋ねられました。 　で、日本語でやりとりし、最後に、「さようなら」をベトナム語で、「ヘン・ガップ・ライ」と言うと、「エッ、何？」って感じで返され、分からなかったみたいで、私の解説を付けて、分かった感じになって・・・最後に、再び、ベトナム語で、「シン・カム・オン」（←ありがとうの意味ですが、宜しくお願いしますの意味もあり）と言うと、電話が切れました。最後のは、通じたのかな・・・？！ 　日本人がいきなりベトナム語で言うこと、佐伯では、あまりないと思うので、日本語として聞いていて、ベトナム語と思わなかったのかなと思いたいけど・・・？！ 　何でも、日本人がベトナム語を話しても、その多くは、日本人の発音は、ベトナムの人には、よく聴き取れないとのことで、特に、初心者ではそうで、途中で諦めて、中断するケースがとても多いとのことですが・・・。（←確かに、カタカナで音を覚えていると、通じないですね！） 　語学上達は、失敗を恐れずに、どんどん現地の人と話すこと、機会があれば、それをフルに使うこと、出来なくて当たり前の精神で、継続して、話すことですね。（←そのことを、私の場合は、タイで、経験しましたが） 　ベトナム顔は、やはり、難しいですね。声調が、ミャンマ…