「 日本の心・さいき 」

　　「退職後の雑感、多国語」 　令和４年１０月２９日（土）と３０日（日）の二日間、佐伯市の「城山さいき桜ホール」で、「さいきワールドフェスタ」が催されています。 　ＢＡＬで昼食を摂った後に、「さいき城山桜ホール」の１階の広いロビーに行くと、多文化カフェ」があって、3人と同級生のＭ君が、話し込んでいるテーブルがありました。その隣のテーブルに、同級生のＹ君も、来ていました。 　Ｍ君のテーブルに座っている（見知らぬ）３人の中で、１人は、日本人で、２人は、ベトナム人だったのですが、日本人らしく見えたので、初め、てっきり日本人ばかりと思っていました。Ｍ君が、私に、ベトナム語で何か言ってみてと、いきなり言われて、ベトナム語が直ぐに出て来なくて・・・「こんにちは、７３歳です。」ぐらいしか出てこなくて、頭が真白でなく、灰色になった感じの状態になっていました。 　日本語が上手過ぎるのに、わざわざベトナム語で言うのも、どうかなと思って、隣の（スタッフの）日本人に、「他にどの国が紹介されていますが？」と尋ねると、沢山の国の紹介が、そこでしていて、取り敢えず、スリランカの人をと言うと、ベトナム人に代わって、スリランカの人が二人来ました。 　一応、前もって、それなりに、シンハラ語は、この日、予習をしていたので、シンハラ語で、「私の名前は田原と言います。佐伯に住んでいます。歳は、７３歳（７３歳だけ、英語で）、貴方の名前は？貴方の歳は？」などとシンハラ語で予習通りに言えて、相手の名前を紙に英語で書いてもらって、そ…